Giọt ngắn giọt dài
Direct English translation
Short drops, long drops.
Equivalent English version
To cry one's eyes out
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái khóc sụt sùi, nước mắt chảy ròng ròng vì quá buồn tủi hoặc xúc động. Cách nói đảo trật tự vẫn nhấn mạnh dáng vẻ khóc lóc thảm thiết, không cầm được nước mắt.
English explanation
Describes someone sobbing with tears streaming continuously from deep sadness or strong emotion. This reversed-wording variant still emphasizes pitiful, uncontrolled crying.
Variants